11 décembre

New Jersey Devils 3 , Atlanta Thrashers 2
Shots: 29 - 15
PP: 0 of 9 (16 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:43/53=79 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:61/82=74 %, Challenges:28/38=71 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 864416 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:49 1-0 Sergei Brylin [10] (Jamie Langenbrunner)
------------------------------------------------------------
26:12 2-0 Markus Näslund [10] (Brian Gionta, Richard Matvichuk)
27:28 3-0 Travis Zajac [13] (Jamie Langenbrunner)
32:13 3-1 Todd White [10] (Mark Popovic, Boris Valabik)
------------------------------------------------------------
43:42 3-2 Darren Haydar [15] (Mark Popovic, Garnet Exelby)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:08 Garnet Exelby (2 min for boarding)
13:58 Garnet Exelby (2 min for tripping)
16:52 Mike Leclerc (2 min for high-sticking)
18:11 Garnet Exelby (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:43 Krys Barch (2 min for tripping)
34:12 Jim Slater (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:18 Colin White (5 min for fighting)
41:18 Krys Barch (5 min for fighting)
45:19 Alexei Zhitnik (2 min for holding the stick)
47:25 Markus Näslund (2 min for hooking)
55:56 Daniel Tjärnqvist (2 min for hooking)
57:03 Bobby Holik (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Korolyuk 0 0 1 1 0 0 0 0 8.40 6
R Dainius Zubrus 0 0 4 0 0 0 0 0 18.40 6
R Sergei Brylin 1 0 2 0 0 0 0 2 9.20 8
R Brian Gionta 0 1 3 1 0 0 0 0 20.40 7
C Patrick Thoresen 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 6
C Andrei Nikolishin 0 0 0 0 0 1 0 0 11.30 6
C Travis Zajac 1 0 2 1 0 0 0 1 20.20 8
C Zach Parisé 0 0 2 1 0 0 0 0 21.20 7
L Barry Tallackson 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 5
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 1 1 0 0 11.00 6
L Jamie Langenbrunner 0 2 0 1 0 0 0 1 18.10 8
L Markus Näslund 1 0 5 0 2 0 2 0 21.00 8
D Mark Fraser 0 0 1 1 1 2 0 0 14.30 7
D Karel Rachunek 0 0 2 2 1 1 0 1 25.30 7
D Richard Matvichuk 0 1 1 2 3 1 0 -1 21.10 6
D Colin White 0 0 0 0 0 0 5 0 8.30 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 3 1 0 1 0 1 21.20 8
D Paul Martin 0 0 5 3 1 3 0 0 29.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David LeNeveu 2 0 13 0 0 60.00 6
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chad Painchaud 0 0 1 0 1 0 0 0 5.30 6
R Krys Barch 0 0 0 1 0 0 7 0 7.40 5
R Darren Haydar 1 0 3 0 0 0 0 1 12.20 7
R Dan Fritsche 0 0 2 4 0 2 0 -2 21.30 8
C Jim Slater 0 0 2 2 0 0 2 0 5.30 5
C Éric Perrin 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 5
C Todd White 1 0 5 2 1 0 0 1 16.30 9
C Bobby Holik 0 0 0 2 0 0 2 -2 19.20 5
L Mike Leclerc 0 0 2 4 2 3 2 0 16.30 6
L Pascal Dupuis 0 0 1 1 1 1 0 0 9.10 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 0 0 0 0 1 16.00 6
L Ilya Kovalchuk 0 0 1 1 1 0 0 -2 21.10 6
D Ken Klee 0 0 0 0 1 0 0 0 9.30 4
D Garnet Exelby 0 1 0 3 0 2 6 1 26.20 8
D Daniel Tjärnqvist 0 0 1 1 0 1 2 -2 22.20 7
D Alexei Zhitnik 0 0 0 1 0 0 2 0 13.30 6
D Mark Popovic 0 2 1 0 0 0 0 1 18.50 8
D Boris Valabik 0 1 1 3 0 1 0 -2 29.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 3 0 26 0 0 60.00 7
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jamie Langenbrunner
2nd star: Sergei Brylin
3rd star: Travis Zajac

Colorado Avalanche 2 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 23 - 45
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:56/64=87 %, Challenges:23/34=65 %
PP: 0 of 5 (17 shots), Passing:71/87=81 %, Challenges:60/68=86 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 781360 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:56 0-1 Maxime Boisclair [10] (Filip Kuba, Kyle Wanvig)
14:51 0-2 Filip Kuba [3] (Brendan Morrison)
16:26 1-2 Chris Kelly [2] (Josh Hennessy)
------------------------------------------------------------
34:14 1-3 Kyle Wanvig [13] (Vaclav Prospal, Shane O'Brien)
------------------------------------------------------------
41:29 2-3 Ian Laperriere [6] (Daniel Alfredsson, Scott Hannan)
59:36 2-4 Ryan Craig [9]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:33 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
10:06 Dave Spina (2 min for hooking)
12:54 Brandon Prust (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
30:09 Dave Spina (2 min for high-sticking)
31:14 Ryan Craig (2 min for tripping)
39:58 Maxime Boisclair (2 min for roughing)
39:58 Karlis Skrastins (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
42:01 Brett Clark (2 min for tripping)
44:45 Ian Laperriere (2 min for cross-checking)
48:32 John-Michael Liles (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Kelly 1 0 1 1 1 1 0 1 7.50 5
R Ian Laperriere 1 0 1 3 1 2 2 -1 15.10 8
R Maxim Afinogenov 0 0 1 1 0 0 2 -2 15.40 6
R Daniel Alfredsson 0 1 2 1 1 0 0 1 15.20 7
C Brandon Prust 0 0 0 1 1 0 2 1 7.50 5
C Brad Richardson 0 0 1 2 0 1 0 -1 15.20 7
C Wojtek Wolski 0 0 1 3 0 0 0 -3 19.40 7
C Paul Stastny 0 0 2 2 0 0 0 1 21.10 7
L Josh Hennessy 0 1 2 0 0 0 0 1 7.50 5
L Brenden Morrow 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.20 5
L Patrik Elias 0 0 3 2 2 0 0 -2 15.40 6
L Simon Gagné 0 0 1 3 1 0 0 0 15.10 7
D Karlis Skrastins 0 0 2 2 2 2 2 -2 20.00 7
D Brett Clark 0 0 1 0 0 0 2 -1 17.00 6
D John-Michael Liles 0 0 5 5 0 1 2 0 23.50 9
D Jussi Timonen 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.50 6
D Jordan Leopold 0 0 0 2 0 0 0 -1 16.30 6
D Scott Hannan 0 1 0 3 1 1 0 1 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 4 0 41 0 0 59.30 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 1 2 0 2 0 0 8.20 7
R Michel Ouellet 0 0 1 0 1 0 0 0 9.30 6
R Kyle Wanvig 1 1 2 2 0 2 0 2 20.50 9
R Martin St. Louis 0 0 5 0 0 0 0 0 20.10 8
C Tim Taylor 0 0 2 0 1 0 0 0 8.20 6
C Brendan Morrison 0 1 3 0 0 0 0 1 11.30 7
C Ryan Craig 1 0 5 1 0 0 2 1 17.00 8
C Vincent Lecavalier 0 0 7 0 0 0 0 0 20.00 7
L Dave Spina 0 0 2 2 1 0 4 0 9.00 6
L Matt Cooke 0 0 0 1 0 2 0 -1 8.50 5
L Maxime Boisclair 1 0 3 2 1 1 2 3 19.00 9
L Vaclav Prospal 0 1 3 2 1 0 0 0 21.00 7
D Paul Ranger 0 0 0 1 0 1 0 1 15.30 6
D Chris Campoli 0 0 5 1 1 0 0 3 18.40 7
D Paul Mara 0 0 2 0 0 0 0 -2 24.40 6
D Shane O'Brien 0 1 0 2 1 2 0 0 14.00 7
D Filip Kuba 1 1 1 2 0 1 0 3 18.50 9
D Dan Boyle 0 0 5 0 1 0 0 -2 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Johan Holmqvist 2 0 21 0 0 60.00 8
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kyle Wanvig
2nd star: Maxime Boisclair
3rd star: Filip Kuba